If you are planning to visit Morocco, learning some basic Moroccan words and common phrases can help you enjoy your trip even more. It will not only make it easier to communicate but also help you connect with locals and understand Moroccan culture better. The primary languages spoken in Morocco are Arabic (including Moroccan Arabic, or Darija), Tamazight (Berber), French, and Spanish. In this guide, we will explore some of the key phrases, their meanings, and how to use them in everyday conversations during your travels.
The Languages Spoken in Morocco
Morocco is a multilingual country, which means people speak more than one language. The main languages spoken in Morocco are:
- Modern Standard Arabic: This is the official language of Morocco. It is mostly used in schools, official documents, and media. While it is widely known, it is not commonly used in casual conversations.
- Darija (Moroccan Arabic): This is the language you will hear the most. It is the everyday spoken language of most Moroccans. Darija is a unique form of Arabic that mixes words from French, Spanish, and Berber languages (Tamazight), making it different from Arabic spoken in other countries.
- Tamazight (Berber): This is the language of the indigenous Amazigh (Berber) people of Morocco. It has three main dialects (Tarifiyt, Tachlhiyt and Tassosiyt) and is widely spoken in rural areas, especially in the Atlas Mountains and the southern regions.
- French: Due to Morocco’s history as a French protectorate, French is commonly used in business, administration, and education. You will also see French on many road signs and in restaurants.
- Spanish: In the northern parts of Morocco, such as Tangier and Tetouan, Spanish is widely spoken due to the region’s proximity to Spain.
Essential Moroccan Arabic (Darija) Phrases
Here are some useful phrases that can help you during your trip. These are written in Moroccan Arabic (Darija), with their English meanings:
Greetings and Introductions
- Salam (سلام) – Hello (general greeting)
- Merhaba (مرحبا) – Welcome
- Sbah Al Kher (صباح الخير) – Good morning
- Msa Al Kher (مساء الخير) – Good evening
- Laila Saida (ليلة سعيدة) – Good night
- Kidayr? (كيدير؟) – How are you? (to a man)
- Kidayra? (كيديرة؟) – How are you? (to a woman)
- Labas? (لا باس؟) – Are you well? / I’m fine.
- Beslama (بالسلامة) – Goodbye
The First Conversation
- You: Salam! Kidayr? (Hello! How are you?)
- Local: Labas, choukran. U nta? (I’m fine, thank you. And you?)
- You: Ana labas. Brit nshri shi haja. (I’m fine. I want to buy something.)
- Local: Safi, aafak chnu briti? (Okay, please, what do you want?)
Polite Words and Expressions
- Choukran (شكراً) – Thank you
- Aafak (عافاك) – Please
- Safi (صافي) – Okay / That’s enough
- La shukran (لا شكراً) – No, thank you
- Bismillah (بسم الله) – In the name of God (said before eating or starting something)
- Inshallah (إن شاء الله) – God willing
Questions You Might Use
- Chnu hada? (شنو هادا؟) – What is this?
- Fin kayn…? (فين كاين؟) – Where is…?
- Chehal hada? (شحال هادا؟) – How much is this?
- Fhemtini? (فهمتيني؟) – Do you understand me?
- Wash nta kayfhem? (واش نتا كيفهم؟) – Do you understand? (to a man)
- Wash nti katfhemi? (واش نتي كيفهمي؟) – Do you understand? (to a woman)
Numbers and Counting
Learning numbers is essential, especially when shopping or asking for prices. Here are numbers in Moroccan Arabic:
- 1 – Wahed (واحد)
- 2 – Jouj (جوج)
- 3 – Tleta (ثلاثة)
- 4 – Rabaa (ربعة)
- 5 – Khamsa (خمسة)
- 6 – Setta (ستة)
- 7 – Sebaa (سبعة)
- 8 – Tmenia (ثمانية)
- 9 – Tsaoud (تسعة)
- 10 – Aashra (عشرة)
Shopping and Dining
- Hada ghali (هادا غالي) – This is expensive.
- Brit nemchi (بغيت نمشي) – I want to go.
- Bghit kahwa (بغيت قهوة) – I want coffee.
- Aji (اجي) – Come here.
Time and Date
Knowing how to ask and tell the time or date can be very helpful. Here are some key phrases:
- What time is it? – Chhal f saaa? (شحال ف الساعة؟)
- It’s 3 o’clock. – tleta. ( ثلاثة.)
- Today – Lyoum (اليوم)
- Tomorrow – Ghedda (غدا)
- Yesterday – Lbareh (البارح)
- What day is it? – Chnu nhar lyoum? (شن اليوم؟)
- Monday – Tnin (اثنين)
- Friday – Jemaa (جمعة)
Miscellaneous
- Ma kanech mochkil (ما كاينش مشكل) – No problem
- Ana jain (أنا جاي) – I’m coming
- Shwiya b shwiya (شوية بشوية) – Slowly, little by little
- Koulshi mzyan? (كلشي مزيان؟) – Is everything okay?
- Safi, mzian (صافي، مزيان) – It’s okay, all good
- Brit nsemh (بغيت نسمح) – I want to forgive / I want permission
- Mashi mochkil (ماشي مشكل) – It’s not a problem
Helpful Phrases for Travelers
- Fin kayn l’hotel? – Where is the hotel located?
- Kankalab alla lmedina lkdima – I am looking for the old medina.
- Bghit kahwa – I want a coffee.
- Brit nakol – I want to eat.
- Brit nemchi – I want to go.
- Fhemtini? – Do you understand me?
- Hada taman mzyan – The price is good.
- Hada ghali – This one is expensive.
- Finahwa toilet – Where is the bathroom.
Cultural Insights Through Language
The Role of Language in Culture
Language and culture are deeply intertwined in Morocco. Learning a few Moroccan phrases not only makes your trip smoother but also allows you to experience Moroccan hospitality and traditions on a deeper level. Using local words shows respect for the culture and can lead to memorable interactions with Moroccans, known for their friendliness and willingness to help.
Cultural Influences on Moroccan Dialects
- Spanish Influence: Northern cities like Tangier and Chefchaouen feature Spanish loanwords due to historical ties with Spain.
- Example: Kuzina (kitchen) from the Spanish cocina.
- French Influence: Predominantly seen in urban areas like Casablanca and Rabat due to French colonial history. Many Moroccans mix French into their daily conversations.
Tips for Using Moroccan Words and Common Phrases
- Practice Politeness: Greetings like Salam alaykoum (Peace be upon you) set a friendly tone.
- Be Patient: Moroccans appreciate any effort to speak their language, even if your pronunciation isn’t perfect.
- Learn Numbers: Knowing basic numbers in Darija, like wahed (one) or aachra (ten), helps with shopping and bargaining.
- Ask for Help: Phrases like Fhemtini? (Do you understand me?) can clarify misunderstandings.
Why Learn Moroccan Arabic Phrases?
- Better Communication: Knowing basic phrases can help you communicate with locals, especially in markets, taxis, and restaurants. Many Moroccans speak some English or French, but learning their language shows respect and effort.
- Cultural Understanding: Language is deeply tied to culture. Using Moroccan Arabic phrases will help you better understand local customs, traditions, and values.
- Build Friendships: Moroccans are very welcoming, and they appreciate when visitors try to speak their language. It can lead to warm conversations and memorable interactions.
Quick Reference Table for Moroccan Words and Common Phrases
| Phrase | English Translation |
|---|---|
| Salam | Hello |
| Choukran | Thank you |
| Wakha | Okay/All right |
| Hada taman mzyan | The price is good |
| Aafak | Please |
| Kanbghik or Kanbrik | I love you |
| Wach naasti mzyan? | Did you sleep well? |
| Fin kayn….? | Where is the…..? |
| Ana kankalab alla… | I am looking for… |
| Hada ghali | This is expensive |
| Chehal hada? | How much is this? |
Learning Moroccan Arabic phrases before your trip enriches your experience, making it easier to explore the vibrant culture and landscapes of Morocco. Whether you’re wandering through a bustling souk, savoring a tagine at a local restaurant, or marveling at the beauty of Chefchaouen, a few Darija words go a long way in building connections and creating unforgettable memories.
Are you ready to explore Morocco? Contact us and start practicing these phrases today!
Leave a Reply